介绍了白象山铁矿风井-390 m水平巷道穿过F4断层的施工技术,包括施工方案、注浆工艺与参数、注浆效果和掘进施工。该断层涌水量大,岩石破碎。注浆分两次进行,初次采用27 m长的密集钻孔、封闭式钢管帷幕注浆;为确保安全,在掘进6 m后又进行了第2次加强注浆。掘进采用"短探、短注、短掘"工艺,顺利地通过了断层带。实践证明,所采用的施工方案是成功的,对今后通过大涌水的断层破碎带施工提供了宝贵经验。